| 1. | The second problem is the delegation of powers by the authority.
seconde difficulté: la délégation de compétences par l'autorité. |
| 2. | The delegation of powers to the commission is also heading in this direction.
la délégation de pouvoirs à la commission va elle aussi dans ce sens. |
| 3. | The delegation of powers to the commission is also moving in the same direction.
la délégation de pouvoirs à la commission va elle aussi dans ce sens. |
| 4. | The issue of the delegation of powers to the commission was mentioned.
il y a eu un développement sur le problème de la délégation des pouvoirs à la commission. |
| 5. | Parliament will have the right to repeal the delegation of powers to the commission if we feel that is necessary.
le parlement aura le droit de révoquer la délégation des pouvoirs à la commission s'il l'estime nécessaire. |
| 6. | Therefore , it is not the purpose of the white paper to change the delegation of powers.
par conséquent , quand on me demande une modification des pouvoirs , cela n'entre pas dans l'objet du livre blanc. |
| 7. | As a result, the delegation of power also carries with it onto this third party the attendant criminal responsibility.
Il en résulte que la délégation de pouvoirs à un tiers reporte sur ce tiers la responsabilité pénale. |
| 8. | The delegation of power and responsibility still lacks boldness , and activity-based administration is still a long way off.
la délégation de compétences et de responsabilités manque encore de courage et l’administration par activités a encore un long chemin à parcourir. |
| 9. | Only the responsibility incurred by failing to fulfil the obligations specifically incumbent on his functions can benefit from delegation of powers.
Seule la responsabilité encourue pour avoir manqué aux obligations incombant spécifiquement à ses fonctions peut bénéficier de la délégation de pouvoirs. |
| 10. | Your general support , both on the substance and on the delegation of powers , shows that we have the same goal.
votre soutien général , tant sur le fond qu'à la délégation de compétences , montre que nous tendons au même objectif. |
